장례 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2228

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나, 이스하크 븐 이브라힘, 그리고 이븐 아비 우마르가 모두 사카피로부터 전하였다. 이븐 알-무산나가 말하기를: 압둘 와합이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 나는 야흐야 븐 사이드가 말하는 것을 들었다. 와키드 븐 암르 븐 사드 븐 무아즈 알-안사리가 내게 알리기를, 나피 븐 주바이르가 그에게 알렸고, 마수드 븐 알-하캄 알-안사리가 그에게 알리기를, 그가 알리 븐 아비 탈립이 장례에 관하여 다음과 같이 말하는 것을 들었노라 하였다:

"실로 알라의 사자ﷺ께서는 처음에는 일어나셨으나 후에는 앉으셨느니라." 이 하디스가 전해진 이유는 나피 븐 주바이르가 와키드 븐 암르가 시신이 안치될 때까지 서 있는 것을 보았기 때문이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 장례 행렬 앞에서 처음에는 일어서셨지만, 나중에는 앉으셨습니다.

배경 및 전승 계기

나피으 이븐 주바이르는 관이 내려질 때까지 서 있던 와끼드 이븐 아므르를 보았기 때문에 이 이야기를 전했습니다.

어려운 용어 풀이
장례 행렬

고인의 관을 동행하는 사람들의 행렬.

관

고인을 묘지까지 운반하는 들것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 장례 행렬 앞에서 일어서는 것에 관한 다른 전승들과 연결해 설명합니다. 이를 통해 예언자 ﷺ의 나중 실천은 앉아 있는 것이었다고 추론합니다. 법학파들은 전승들 사이의 관계와 일어서는 관행이 폐지되었는지를 논의하며, 구체적인 법적 판단은 서로 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장례에서는 전해진 예언자의 실천을 따르고 피크흐의 견해 차이를 존중하세요.
  2. 장례 행렬에 동행할 때 고인을 공경하고 주변 사람들을 배려하세요.
  3. 한 전승만으로 일반 규칙을 도출하기 전에 관련 전승들을 함께 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.