장례 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2227

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 룸흐 븐 무하지르가 우리에게 전하였으니, 이하의 문구는 그의 전승에 따른 것이다. 라이스가 우리에게 전하되, 야히야 븐 사이드로부터, 와키드 븐 암르 븐 사드 븐 무아즈로부터의 전승으로 말하였다. 그가 이르되,

"어느 장례식장에서 나피 븐 주바이르가 나를 보았는데, 나는 서 있었고 그는 영구가 안치되기를 기다리며 앉아 있었다. 그가 내게 '왜 서 있는가?'라고 묻기에, 내가 대답하기를 '아부 사이드 알-후드리의 하디스에 따라 영구가 안치되기를 기다리는 중입니다'라고 하였다. 이에 나피가 말하기를 '마스우드 븐 하캄이 알리 븐 아비 탈립으로부터 들은 바를 내게 전해주었는데, 알라의 사도 ﷺ께서 처음에는 일어나셨으나 후에는 앉으셨다고 하였다'고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 처음에는 장례 운구대 곁에 서 계셨다가 나중에는 앉으셨습니다.

어려운 용어 풀이
장례 운구대

고인을 묘지까지 옮기는 데 사용하는 들것입니다.

내려놓다

운구대를 땅에 놓는 것입니다. 예를 들어 계속 옮기기 전에 내려놓는 경우입니다.

전승 계통

하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 전승자들의 연결 고리입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 장례 행렬 곁에서 서 있는 것에 관한 다른 전승들과 연결해 설명합니다. 이를 통해 예언자 ﷺ께서 처음에는 서 계셨다가 나중에는 앉으셨다고 이해하며, 관련 문헌들이 그분의 실천에 변화가 있었음을 보여 준다고 봅니다. 법학파들은 관련 전승 전체를 바탕으로 서 있는 것이 권장되는지, 그리고 언제 앉아도 되는지를 논의합니다. 이 전승 하나만으로 모든 상황에 대한 완전한 판결을 내릴 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장례식에서는 책임자인 이맘이나 안내자의 지시에 따르세요.
  2. 고인과 유가족을 존중하고 장례 행렬이 차분하게 진행되도록 하세요.
  3. 하나의 문구만을 근거로 판단하지 않도록 관련 전승들을 함께 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.