장례 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2239

Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Samura가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْىٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ - أَوْ مُدَلًّى - فِي الْجَنَّةِ لاِبْنِ الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ ‏"‏ لأَبِي الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나와 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. (그 문구는 이븐 알-무산나의 것이다.) 그들이 말하였다. 무함마드 븐 자아파르가 우리에게 전하였고, 슈아가 우리에게 전하였으며, 시마크 븐 하르브로부터, 자비르 븐 사무라로부터 다음과 같이 전하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 이븐 다흐다흐의 장례 기도를 집전하셨다. 그런 다음 안장 없는 말이 끌려오자 한 남자가 그것을 붙잡았고, 사도ﷺ께서 그 위에 올라타셨다. 말이 껑충거리며 나아가자 우리는 그 뒤를 따라 달려갔다." 그가 말했다. "무리 중 한 남자가 말하기를, '예언자ﷺ께서 말씀하시기를: 낙원에 이븐 다흐다흐를 위해 매달려 있거나 드리워진 대추야송이 송이가 얼마나 많은가!'라고 하셨다." 혹은 슈아가 '아부 다흐다흐를 위해'라고 말했다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이븐 아드다흐다흐의 장례 기도를 드리고, 그가 천국에서 받을 보상을 칭찬하셨습니다.

어려운 용어 풀이
장례 기도

무슬림이 고인을 위해 드리는 기도입니다.

안장이 없는 말

안장을 얹지 않은 말입니다.

늘어진 송이

야자나무에 달린 대추야자 송이로, 여기서는 천국의 보상을 비유합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 무슬림을 위해 장례 기도를 드리는 것이 공덕 있는 행위이며, 예언자 ﷺ께서 사람들의 미덕과 보상에 대해 언급하셨다고 이해합니다. 천국의 대추야자 송이에 대한 언급은 천상의 보상을 가리키지만, 증거 없이 모든 개인에게 특정한 보상이 있다고 단정하는 근거가 되지는 않습니다. 이 전승은 이븐 아드다흐다흐를 언급하며, 전승자는 이름의 다른 형태로 아부 아드다흐다흐라고도 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장례 기도에 참석하고, 고인을 위해 알라께 용서와 자비를 구하세요.
  2. 다른 이들의 선행을 인정하고, 적절히 겸손한 태도로 그들의 공덕을 말하세요.
  3. 알라께 보상을 구하고 천국에 대한 그분의 약속을 신뢰하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.