서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2243

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 야흐야는

"그가 우리에게 알렸다"고 했고, 나머지 두 사람은 "우리가 들었다"고 하였다. 와키아가 수프얀으로부터, 수프얀이 하비브 븐 아비 사빗으로부터, 하비브가 아비 와일로부터, 아비 와일이 아부 알-하이야지 알-아사디로부터 전하였다. 그가 말하였다: "알리 븐 아비 탈립이 나에게 말했습니다. '내가 알라의 사자ﷺ께서 나를 파견하셨던 것과 같은 임무로 당신을 파견하지 않겠습니까? 어떠한 형상도 지우지 않고 남겨두지 마시오. 또한 높이 솟은 무덤이 있거든 그것을 평평하게 하지 않고서는 두지 마시오.'" 아부 바크르 븐 할라드 알-바힐리도 내게 이를 전하였는데, 그는 말하였다: 야흐야, 즉 알-카탄이 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 하비브가 이 동일한 전승 경로로 내게 전하면서 "어떠한 그림도 지우지 않고 남겨두지 마시오"라고 덧붙였습니다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 형상을 없애고 높이 솟은 무덤을 적당한 높이로 낮추라고 명했다.

어려운 용어 풀이
형상 또는 이미지

이 전승에서 지우도록 요구하는 이미지나 형상.

높이 솟은 무덤

주변 지면보다 눈에 띄게 높이 솟은 무덤.

적당한 높이로 낮추기

무덤을 소박한 높이로 되돌리는 것으로, 무덤을 훼손하거나 고인을 모욕하지 않는다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 눈에 띄는 무덤 구조물과 숭배로 이어질 수 있는 형상에 조치를 해야 한다고 본다. 고전 주석에 따르면 무덤을 평평하게 하라는 명령은 과도하게 높이 솟은 부분을 제거하라는 뜻이지, 무덤을 완전히 땅과 같은 높이로 만들라는 뜻은 아니다. 형상과 묘표에 관한 세부 규정은 법학파마다 다르지만, 무덤을 존중하여 다루고 고인을 해치지 말아야 한다는 점도 강조한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무덤을 소박하게 유지하고 숭배의 장소가 되지 않도록 한다.
  2. 형상과 종교적 상징을 신중하게 다루고 학자들의 신뢰할 수 있는 지식을 따른다.
  3. 고인에 대한 존중을 지키며, 지나친 것을 바로잡을 때도 무덤을 훼손하지 않는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.