Sahih Muslim, 하디스 2250
Abu Marthad al-Ghanawi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Marthad al-Ghanawi가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا " .
알리 븐 후즈르 알사아디가 내게 전하였고, 왈리드 븐 무슬림이 우리에게 전하였으며, 이븐 자비르로부터, 부스르 븐 우바이둘라로부터, 와실라로부터, 아부 마르사드 알가나위가 전하였다. 그가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '무덤 위에 앉지 말고, 무덤을 향해 예배하지 말라'고 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무덤을 공경하고 무덤을 향해 예배하지 마십시오.
고인이 안식하는 곳으로, 존중해야 하며 예배의 대상으로 삼아서는 안 된다.
무덤을 향해 예배하지 말라는 뜻이다. 예배는 오직 알라께만 드린다.
학자들은 이 전승에서 무덤 위에 앉는 것은 금지되며 무덤을 향해 예배해서는 안 된다는 점을 도출한다. 이 경고는 고인의 존엄성을 지키고 무덤이 숭배의 장소가 되는 것을 막는다. 수니파의 네 법학파는 예배는 오직 알라께만 드려야 한다고 강조한다. 무덤을 향해 예배하는 행위의 구체적인 법적 판단은 상황과 의도에도 달려 있다.
- 묘지에서는 조심히 걷고 무덤 위에 앉지 마십시오.
- 예배할 때 끼블라를 향하고, 무덤을 결코 숭배의 대상으로 삼지 마십시오.