자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2300

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 와키아가 전하고, 알-아아마슈가 전하고, 마으루르 븐 수와이드가 전하고, 아부 자르가 전하였다. 그가 말하였다.

"내가 예언자ﷺ께 갔을 때, 그분은 카아바의 그늘에 앉아 계셨다. 나를 보시더니 '카아바의 주님께 맹세하건대, 그들이야말로 가장 큰 손실을 입은 자들이다'라고 말씀하셨다." 그는 계속하였다. "나는 다가가 앉았으나 마음이 편치 않아 일어나 물었다. '알라의 사도시여, 제 부모가 당신을 위해 속죄되기를 바랍니다. 그들이 누구입니까?' 그러자 그분께서 말씀하셨다. '그들은 재물이 가장 많은 자들이다. 단, 이렇게, 이렇게, 이렇게 앞뒤좌우 모든 방향으로 너그럽게 지출하는 자는 예외이나, 그런 자는 매우 적느니라. 낙타나 소나 양을 소유하고도 자카트(의무적 희사)를 내지 않는 자는 누구나 부활의 날 그 가축들이 이전보다 더 크고 살진 모습으로 나타나 뿔로 그를 들이받고 발굽으로 그를 밟을 것이다. 마지막 한 마리가 지나가면 첫 번째 것이 다시 돌아와 그를 괴롭히며, 사람들 사이의 심판이 끝날 때까지 이것이 반복될 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자카트를 소홀히 하고 아낌없이 나누지 않으면 재산은 손실의 원인이 됩니다.

어려운 용어 풀이
자카트

일정한 재산 중 정해진 몫을 수급 자격이 있는 사람들에게 주는 의무적인 예배 행위입니다.

가장 큰 손실을 입는 사람들

재산이 많으면서 인색함과 의무의 소홀함으로 보상을 잃는 사람들입니다.

학자들의 해설

학자들은 이를 통해 재산이 많은 것 자체는 공로나 비난의 대상이 아니며, 중요한 것은 의무인 자카트를 내고 자발적으로도 재산을 다른 사람들을 위해 쓰는지 여부라고 설명합니다. 가축에 관한 경고는 자카트 의무가 적용되는 가축의 자카트를 내지 않을 때의 처벌을 묘사합니다. 법학파마다 조건과 계산 방식의 세부 사항에는 차이가 있지만, 조건이 충족되면 자카트가 의무라는 점은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매년 자신의 재산에 자카트 의무가 생겼는지 확인하고, 해당 금액을 제때 납부하세요.
  2. 의무 자카트 외에도 어려운 사람들을 위해 수입의 일부를 의식적으로 따로 마련하세요.
  3. 경제적 풍요를 재산의 규모만으로 판단하지 말고, 그 재산을 어떻게 사용하는지도 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.