자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2301

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브, 무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터, 그가 알-마으루르로부터, 그가 아부 자르로부터 전했다. 아부 자르가 말했다:

"나는 예언자ﷺ께 갔는데, 그분은 카바의 그늘에 앉아 계셨다." 그리고 그는 와키아의 하디스와 비슷한 내용을 언급했으나, 다만 이렇게 말씀하셨다고 전했다: "내 목숨을 쥐고 계신 분을 두고 맹세하노라. 땅 위에서 죽음을 맞이하는 사람 중 낙타, 소, 혹은 양을 남겨두고도 그 자카트를 내지 않은 자가 있다면……"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의무인 자카트를 내지 않은 채 가축을 남긴 사람은 심판을 받게 됩니다.

어려운 용어 풀이
자카트

종교적 조건이 충족되면 특정 재산에 대해 내야 하는 의무적 헌납입니다.

가축

여기서는 자카트가 부과될 수 있는 낙타, 소, 양을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 조건이 충족될 경우 가축에 대한 자카트는 의무적인 재정적 책무이며, 이를 고의로 이행하지 않는 일은 엄중한 책임을 초래한다고 이해합니다. 조건과 계산 방식의 세부 사항에는 법학파 간 차이가 있지만, 언급된 종류의 가축에 자카트가 의무라는 점은 인정됩니다. 이 경고는 납부 의무가 있는 자카트를 내지 않는 경우에 관한 것이며, 자카트 의무가 없는 재산에 관한 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매년 가축이 자카트 의무 조건을 충족하는지 확인하고 납부액을 신중히 계산하세요.
  2. 재산 내역을 기록하고 자카트를 제때 수급 자격자에게 지급하세요.
  3. 계산 방법이 불확실하면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.