자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2346

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브, 즉 무함마드 븐 알알라가 전하였다. 아부 우사마가 우리에게 전하였고, 푸다일 븐 마르주크가 우리에게 전하였으며, 아디 븐 사빗이 내게 전하였다. 그는 아부 하짐으로부터, 아부 하짐은 아부 후라이라로부터 들었다. 아부 후라이라가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '사람들이여, 실로 알라는 선하시고 선한 것만을 받으신다. 알라는 믿는 자들에게 사도들에게 명하신 것과 같은 것을 명하셨다. 알라께서 이르시되 「사도들이여, 좋은 것을 먹고 선행을 행하라. 실로 나는 너희가 행하는 바를 모두 알고 있노라」(23장 51절)고 하셨으며, 또 이르시되 「믿는 자들이여, 내가 너희에게 베푼 좋은 것을 먹으라」(2장 172절)고 하셨느니라'"라고 하였다. 그런 다음 사도 ﷺ께서는 긴 여행을 하여 머리는 헝클어지고 먼지로 뒤덮인 채 하늘을 향해 두 손을 뻗으며 "오 나의 주님이시여! 오 나의 주님이시여!"라고 기도하는 사람을 언급하셨다. 그러나 그의 음식과 음료와 의복이 모두 금지된 것이며, 금지된 것으로 양육되었으니, 어찌 그의 기도가 응답될 수 있겠는가?

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라는 선한 것을 받아들이시며, 금지된 생계 수단은 기도가 받아들여지는 데 장애가 됩니다.

어려운 용어 풀이
선한 것

정직하게 번 음식과 재산처럼 깨끗하고 허용된 것.

응답되다

알라께서 기도를 받아들이시고 뜻하시는 방식으로 응답하시는 것.

금지된 것으로 양식을 삼다

금지된 방식으로 얻은 음식과 재물로 살아가는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 알라께서 깨끗한 행위와 허용된 재산으로 베푸는 자선을 받아들이신다고 설명합니다. 허용된 생계 수단은 기도가 받아들여지기 위한 중요한 조건이기도 합니다. 그러나 이 경고가 금지된 수입을 얻는 사람의 기도는 반드시 모두 거부된다는 뜻은 아닙니다. 네 수니파 법학파 모두 할랄한 수입을 얻고 금지된 소득을 피하는 일이 중요하다고 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 수입과 구매한 물품이 허용된 방식으로 얻어진 것인지 확인하세요.
  2. 겸손히 기도하면서 음식과 음료, 의복도 할랄한지 살피세요.
  3. 정직하게 번 재산으로 자선을 베푸세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.