자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2344

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ ‏"‏ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ ‏"‏ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

우마이야 븐 비스타므가 내게 전하였고, 야지드—즉 이븐 주라이—가 우리에게 전하였으며, 라우흐 븐 알-카심이 우리에게 전하였다. 또한 아흐마드 븐 우스만 알-아우디가 내게 전하였고, 할리드 븐 마흘라드가 우리에게 전하였으며, 술라이만—즉 이븐 빌랄—이 내게 전하였다. 두 사람 모두 동일한 전승 경로를 통해 수하일로부터 이 하디스를 전하였다. 라우흐의 전승에서는

"깨끗한 소득에서 가져와 그것을 그 정당한 권리가 있는 곳에 쓰느니라"고 하였으며, 술라이만의 전승에서는 "그것을 그 마땅한 곳에 쓰느니라"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

선한 자선은 정당한 수입과 올바른 수혜처를 요구합니다.

어려운 용어 풀이
정당한 수입

허용되고 적법한 방식으로 얻은 수입입니다.

적법한 수혜처

규정에 따라 기부를 받을 자격이 있는 수령인 또는 용도입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 자선과 자카트는 허용된 수입으로 내고, 적절한 수혜자에게 전달해야 한다고 풀이합니다. 언급된 두 표현은 서로를 뒷받침합니다. 하나는 수혜처의 권리를 강조하고, 다른 하나는 올바른 지출을 강조합니다. 이는 허용되는 수입원과 자카트의 올바른 지급에 관한 네 수니파 법학파의 일반 원칙과도 일치합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자카트나 자선을 내기 전에 수입이 허용된 방식으로 얻은 것인지 확인하세요.
  2. 이슬람 규정에 따라 자카트를 받을 권리가 있는 사람에게 지급하세요.
  3. 자발적 자선은 기부가 실제로 전달될 수 있는 용도를 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.