자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2389

Mu'awiya ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلاَّ حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자이드 븐 알-후밥이 우리에게 전하였으며, 무아위야 븐 살리흐가 내게 알렸고, 라비아 븐 야지드 디마슈키가 내게 전하되, 압둘라 븐 아미르 알-야흐사비로부터 들었다. 그가 말하였다.

"나는 무아위야가 이렇게 말하는 것을 들었다. '우마르 시대에 유포되었던 하디스를 제외하고는 하디스에 대해 신중하라. 우마르는 위대하고 존엄하신 알라에 대한 경외심을 사람들에게 일깨웠기 때문이다. 나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「알라께서 어떤 이에게 선을 베풀고자 하시면, 그에게 종교에 대한 깊은 이해를 부여하신다.」 또한 나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「나는 단지 보물의 관리자에 불과하다. 내가 기쁜 마음으로 준 자는 그 안에서 축복받을 것이나, 집요한 요구와 탐욕으로 인해 나에게서 받은 자는 먹어도 결코 배부르지 않는 자와 같을 것이다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 종교에 대한 이해를 베푸시고 탐욕 없는 너그러움에 복을 내리신다.

어려운 용어 풀이
종교에 대한 이해

이슬람의 가르침을 올바르게 이해하고 그에 따라 실천하는 능력.

관리인

재산을 관리하고 나누어 주는 사람. 예언자 ﷺ는 이 표현을 통해 자신이 맡겨진 것을 나누어 주었다고 강조합니다.

탐욕

받은 것에 만족하지 않고 계속 더 많이 얻으려는 강한 욕구.

학자들의 해설

학자들은 첫 번째 말씀에서 종교에 대한 이해는 알라의 은총을 나타내는 표징이며, 지식에는 공부와 실천이 필요하다고 설명합니다. 두 번째 말씀은 만족하는 마음으로 선물을 받으면 복이 될 수 있지만, 탐욕으로 끊임없이 구한다고 해서 받는 사람이 진정으로 만족하는 것은 아니라고 가르칩니다. 신중함 없이 전언을 퍼뜨리지 말라는 경고는 신뢰할 수 있는 지식 전달의 중요성을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 시간을 정해 신뢰할 수 있는 이슬람 지식을 공부하고 신중하게 실천하세요.
  2. 선물은 감사와 만족의 마음으로 받고, 탐욕 때문에 계속 더 달라고 하지 마세요.
  3. 종교 관련 정보를 나누기 전에 확인하고 신뢰할 수 있는 출처를 우선하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.