Sahih Muslim, 하디스 2396
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘 알라 븐 압둘 알라가 우리에게 전하였으며, 마마르로부터, 주흐리의 형제 압둘라 븐 무슬림으로부터, 함자 븐 압둘라로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구든지 사람들에게 구걸하기를 그치지 않는다면, 얼굴에 살점 하나 없는 채로 Allah를 만나게 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
끊임없이 구걸하는 것은 인간의 존엄성을 해칩니다.
다른 사람에게 돈이나 물품을 거듭 요구하는 것.
끊임없는 구걸이 초래하는 굴욕을 묘사하는 강렬한 경고입니다.
고전 학자들은 이 경고가 정당한 필요 없이 계속해서 다른 사람의 재산을 요구하는 이들을 향한 것이라고 설명합니다. 그들은 이를 자립을 추구하고 존엄성을 지키는 일과 연결합니다. 가난이나 그 밖에 인정되는 사정으로 도움이 필요한 사람은 같은 비난의 대상이 아닙니다. 궁핍한 사람을 돌보아야 하는 이슬람의 의무는 여전히 유효합니다.
- 경제적 어려움이 있다면 다른 사람에게 돈을 청하기 전에 먼저 일자리와 지원, 적절한 도움을 받을 경로를 찾아보세요.
- 곤궁한 사람을 도울 때 수치심을 주거나 존엄성을 해치지 않도록 하세요.
- 실제로 필요할 때만 도움을 청하고, 받은 것을 신중하게 사용하세요.