Sahih Muslim, 하디스 2411
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ " .
아부 타히르와 하르말라가 내게 전하였다. 그들이 말하였다.
"이븐 와흐브가 유누스로부터, 유누스가 이븐 시하브로부터, 이븐 시하브가 사이드 빈 알-무사이야브로부터, 사이드 빈 알-무사이야브가 아부 후라이라로부터 전해 들었다. 아부 후라이라가 말하였다. '알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다: 노인의 마음은 두 가지에 대하여 여전히 젊으니, 장수에 대한 바람과 재물에 대한 사랑이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
고령에도 오래 살고 부를 얻으려는 욕망은 강하게 남을 수 있습니다.
이 표현은 그런 욕망이 나이가 들어서도 생생하게 남을 수 있음을 나타냅니다.
더 오래 살며 계속 삶을 누리고자 하는 바람입니다.
재산과 돈을 뜻하며, 이를 바라는 마음이 집착으로 발전할 수 있습니다.
고전 주석가들은 이 말씀을 인간의 욕망이 나이가 든다고 저절로 사라지는 것은 아니라는 묘사로 이해합니다. 이 하디스는 재산 그 자체를 비난하는 것이 아니라, 부에 대한 끝없는 사랑과 현세에 대한 강한 집착을 경고합니다. 자카트 편에 나오는 자선의 권장은 재산을 선한 일에 쓰고 마음을 정화하는 실천적인 길을 제시합니다.
- 재정적 목표가 시간과 감사, 예배를 밀어내고 있지는 않은지 정기적으로 점검하세요.
- 계속 더 모으려 하기보다 재산의 일부를 자카트와 자발적 자선에 의식적으로 내놓으세요.
- 알라께 좋은 결말을 간구하고 건강과 자원을 지속적인 선행에 사용하세요.