자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2424

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ ‏ "‏ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 말릭 븐 아나스가 낭독을 듣고 전하며, 이븐 시하브로부터, 아타 븐 야지드 알라이시로부터, 아부 사이드 알후드리의 전승이다. 안사르 중 일부 사람들이 알라의 사도 ﷺ께 간청하자 그분께서 주셨고, 그들이 다시 간청하니 또 주셨다. 마침내 그분께 남은 것이 다 떨어졌을 때 말씀하셨다.

"내게 있는 선한 것을 너희에게 아끼지 않으리라. 스스로 절제하려는 자를 알라께서 깨끗하게 해주시며, 자족하려 하는 자를 알라께서 부유하게 해주시고, 인내하는 자를 알라께서 인내하게 해주신다. 인내보다 더 훌륭하고 넓은 선물은 누구에게도 주어지지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아낌없이 베푸셨으며 자제와 인내를 칭찬하셨습니다.

어려운 용어 풀이
도움을 청하는 일을 삼감

자제와 존엄을 지키기 위해 피할 수 있다면 도움이나 재물을 요청하지 않는 것.

자족

가진 것에 만족하고 사람에게 의지하는 태도를 취하지 않으며 알라를 신뢰하는 것.

인내

역경 속에서도 굳건히 견디고 어려운 일 앞에서 자신을 다스리는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 가르침을 근거로, 베푸는 사람이 가진 재산이 적더라도 자신의 의무를 소홀히 하지 않는 한 궁핍한 이에게 베푸는 일이 권장된다고 설명합니다. 자제와 자족에 관한 말씀은 경솔하게 도움을 청하지 않도록 권하지만, 실제로 궁핍한 사람이 허용된 도움을 받을 권리를 부정하지는 않습니다. 학자들의 해설에 따르면 인내는 계속 견디도록 돕는 은혜이며, 알라께서는 인내를 위해 노력하는 이에게 그 힘을 베푸십니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 할 수 있을 때 다른 사람을 깎아내리지 않으면서 관대하게 도움을 베푸세요.
  2. 필요할 때만 도움을 청하고, 그동안 자립할 수 있는 허용된 방법을 찾아보세요.
  3. 역경 속에서 조금씩 인내를 실천하고 알라께 굳건함을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.