자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2426

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ شَرِيكٍ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 압두르라흐만 알-무크리가 우리에게 전하였으며, 사이드 븐 아비 아이유브로부터 전승되었고, 슈라흐빌―즉 이븐 샤리크―이 내게 전하되, 아부 압두르라흐만 알-후블리로부터, 그리고 압둘라 븐 암루 븐 알-아스로부터 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를:

“이슬람에 귀의하고, 생계에 충분한 양식을 부여받으며, 알라께서 주신 것에 만족하게 된 자는 참으로 성공한 자니라.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

믿음을 얻고 필요한 만큼의 생계를 받으며 그것에 만족하는 사람이 참으로 성공한 사람입니다.

어려운 용어 풀이
카파판(kafāfan)

필요한 것을 충족하기에 충분한 생계.

만족하다

알라께서 베풀어 주신 것에 마음으로 만족하고, 시기나 끝없는 탐욕에 빠지지 않는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 성공은 부나 풍요에 달린 것이 아니라 이슬람이라는 은혜에서 시작되며, 충분한 생계와 만족을 포함한다고 설명합니다. 이 말씀은 만족을 칭찬하지만, 노력하거나 허용된 방식으로 생계를 구하는 일을 부정하지는 않습니다. 재산이 유일한 목표가 아니며 감사가 욕망으로부터 마음을 지켜 준다는 점을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 필요한 것을 채워 주는 생계를 소중히 여기고 알라께 감사하세요.
  2. 재산을 늘리는 데만 치중하지 말고 신앙과 안녕에 도움이 되는 목표를 세우세요.
  3. 다른 사람의 생활수준과 비교하는 일을 줄이고, 받은 것에 감사하는 마음을 기르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.