자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2435

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

번역

하산 븐 알리 훌와니가 전하고, 야쿠브 븐 이브라힘 븐 사드가 전하고, 나의 아버지가 전하고, 살리흐가 전하고, 이스마일 븐 무함마드 븐 사드가 전하였다. 그가 말하기를

"나는 무함마드 븐 사드가 이 하디스, 즉 우리가 앞서 언급한 주흐리의 하디스를 전하는 것을 들었다"고 하였다. 그의 전승에 따르면: "알라의 사자ﷺ께서 내 목과 어깨 사이를 손으로 치시며 말씀하셨다. '사드여, 내가 사람에게 (선물을) 준다고 해서 다투느냐?'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 분배할 때 사드에게 자신의 지혜로운 판단을 믿으라고 가르쳤습니다.

어려운 용어 풀이
이의를 제기하다

분배에 반대하거나 이에 관해 논쟁하는 것입니다.

내가 무언가를 주다

예언자 ﷺ 가 누군가에게 주는 증여를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 지도자가 재산을 분배할 때 지혜와 공동체의 복리를 고려할 수 있으며, 모든 사람에게 반드시 같은 액수를 줄 필요는 없다고 이해합니다. 사드에 대한 훈계는 그 이유를 알지 못한 채 공정한 분배에 이의를 제기해서는 안 된다는 점을 가르칩니다. 네 수니파 법학파는 해당 자원의 규정에 따라 권한 있는 통치자가 분배를 신중하게 판단할 수 있는 여지를 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분배를 판단하기 전에 먼저 그 배경에 있는 이유를 물어보세요.
  2. 자원을 맡은 사람은 공정성과 사람들의 복리를 고려해 분배해야 합니다.
  3. 증여가 다른 사람에게 돌아가더라도 신중한 판단을 믿고 만족하는 마음을 기르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.