자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2448

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 하프스 븐 기야스가 우리에게 전하되, 알-아아마쉬로부터, 샤키크로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 재물을 분배하셨을 때, 한 남자가 '이것은 알라의 기쁨을 구하는 분배가 아니다'라고 말했다." 그가 말하였다. "그래서 내가 예언자ﷺ께 다가가 귀엣말로 그 사실을 고하였더니, 예언자ﷺ께서 크게 노하시어 얼굴이 붉어지셨고, 나는 차라리 그분을 언급하지 않았더라면 좋았을 것이라고 후회할 정도였다." 그가 말하였다. "그런 다음 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '무사는 이보다 더한 해를 입었으나 인내하였다'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 비방을 견디셨으며 부당한 일을 당했을 때 인내하라고 가르치셨습니다.

어려운 용어 풀이
분배

재산이나 전리품을 사람들에게 나누어 주는 것.

알라의 기쁨

알라의 만족을 얻고 그분의 보상을 구하는 것.

인내하기

상처를 입었을 때 굳건함을 지키고 자신을 절제하는 것.

학자들의 해설

학자들은 여기서 지도자는 공정하게 분배해야 하며, 누군가의 진실성에 대해 근거 없이 비난하는 것은 심각한 일이라고 풀이합니다. 예언자 ﷺ께서는 자신의 의도가 훼손된 데 분노하셨지만, 동시에 무사가 심한 모욕을 인내로 견딘 본보기를 언급하셨습니다. 이 전승은 부당한 일을 가볍게 퍼뜨리지 말고, 상처를 입었을 때 자제력으로 대응하라고 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분명한 근거 없이 누구에게 나쁜 의도가 있다고 비난하지 마세요.
  2. 상처를 주는 말은 신중히 전하고 더 퍼뜨리지 마세요.
  3. 부당한 일이나 모욕을 당할 때 인내를 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.