Sahih Muslim, 하디스 2461
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah al‑QawaririMuslim에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Muhammad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Ad‑Dahhak al‑Mishraqiالضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ .
우바이둘라 알-카와리리가 내게 전하였고, 무함마드 븐 압둘라 븐 주바이르가 우리에게 전하였으며, 수프얀이 우리에게 전하였다. 하비브 븐 아비 사빗이 다훠크 알-미슈라키로부터 전승하고, 그가 아부 사이드 알-후드리로부터 전승하였다. 예언자ﷺ께서 한 하디스에서 언급하시기를, 분열된 여러 파벌 중에서 한 무리가 나타날 것이며, 두 집단 중 진리에 더 가까운 쪽이 그들을 쳐죽일 것이라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 분리된 집단이 진리에 가장 가까운 편과 싸울 것이라고 예언했습니다.
공동체에서 떨어져 나와 별도의 집단을 이루는 것.
언급된 분쟁에서 가장 정의롭고 올바르게 행동하는 편.
분리한 뒤 극단적인 견해와 행동으로 알려진 집단.
고전 학자들은 이 예언을 알리의 편과 무아위야의 편 사이의 전투라는 맥락에서 설명합니다. 그들은 분리된 집단을 하와리지로 보았으며, 이 말은 그 분쟁에서 알리의 편이 진리에 더 가까웠음을 가리킨다고 해석했습니다. 이 전승은 분열과 극단주의를 경고하지만, 사람들을 포괄적으로 비난하거나 폭력을 정당화하지는 않습니다. 그러한 판단에는 지식과 증거, 정당한 권한이 필요합니다.
- 중대한 비난은 신중히 살피고 선동적인 집단의 수사에 휩쓸리지 마세요.
- 견해가 다를 때 맹목적인 편들기가 아니라 정의와 신뢰할 만한 지식을 추구하세요.
- 극단주의를 배격하고, 부당함이나 종교 문구의 오용을 정당화하지 않으면서 공동체의 단합을 지키세요.