자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2465

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ - لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아비 바크르 알-무카다미가 우리에게 전하였다. 이븐 울라이야와 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 또한 꾸타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바와 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였는데, 이 문구는 후자의 두 사람에 의한 것이다. 그들이 말하였다. 이스마일 븐 울라이야가 아이유브로부터, 그가 무함마드로부터, 그가 아비다로부터, 그가 알리로부터 전해 들은 것을 전하며 말하였다.

"알리가 하와리즈파에 대해 언급하며 그들 중에 손에 결함이 있는 남자, 혹은 손이 짧은 남자, 혹은 손에 살이 많은 남자가 있을 것이라고 하였다. '만일 너희가 교만해지지 않을 것이라면, 무함마드 ﷺ의 말씀을 통해 그들을 죽이는 자들에게 알라께서 약속하신 바를 너희에게 일러주었을 것이다.'라고 그는 말했다." (전승자가) 말하였다. "당신께서 그것을 무함마드 ﷺ께로부터 직접 들으셨습니까?" 그가 대답하였다. "그렇다, 카바의 주님을 두고 맹세한다! 그렇다, 카바의 주님을 두고 맹세한다! 그렇다, 카바의 주님을 두고 맹세한다!"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 카와리지 가운데 알아볼 수 있는 인물에 관한 예언자의 예언을 확인한다.

어려운 용어 풀이
카와리지

알리의 권위에 맞서고 극단주의와 무장 봉기로 알려진 집단.

기형적이고 짧거나 살집 있는 손

전승에서 그들 가운데 한 사람을 알아보는 표지로 언급된 두드러진 신체적 특징.

오만한

자만하며 자신을 다른 사람보다 우월하게 여기는 것. 알리는 더 이상의 보상을 언급하지 않는 이유로 이를 든다.

학자들의 해설

안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 이 묘사를 알리의 칼리프 시대에 진압된 카와리지와 연결한다. 이 전승은 예언자의 예언과 그 내용을 특별히 알고 있었던 알리의 지식을 뒷받침하는 것으로 여겨진다. 그러나 개인에게 폭력을 행사할 일반적 권한을 부여하는 것은 아니다. 무력 사용과 생명 보호에 관한 규정은 이슬람 법학과 정당한 권한을 가진 당국이 정한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ의 말씀이라고 전하기 전에 출처와 전승의 신뢰성을 꼼꼼히 확인한다.
  2. 종교적 극단주의는 행위와 교리로 판단하되, 이 문헌을 개인의 폭력을 정당화하는 구실로 삼지 않는다.
  3. 역사적 집단에 관한 지식을 겸손함과 생명을 보호하는 규칙에 대한 존중과 함께 갖춘다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.