Sahih Muslim, 하디스 2464
Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Said al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا " يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ " .
우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 또한 다른 전승 경로로서 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 아부 쿠라이브, 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하며 그들이 말하였다:
"아부 무아위야가 우리에게 전하였다." 이 두 전승자 모두 동일한 전승 사슬을 통해 알-아마쉬로부터 이 하디스를 전하였다. 그러나 그들 둘의 전승에는 "화살이 사냥감을 꿰뚫고 나가듯 그들이 종교에서 빠져나간다"는 구절이 포함되어 있지 않다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승 경로에는 화살과 사냥감에 대한 비유가 포함되어 있지 않습니다.
한 세대에서 다음 세대로 하디스를 전하는 전승자들의 연쇄입니다.
빠르게 지나가 거의 흔적을 남기지 않는 것을 나타내는 비유입니다.
하디스 학자들은 정확한 표현과 전승 경로 사이의 차이에 주의를 기울입니다. 한 경로에서 어떤 표현이 빠져 있다고 해서 그것이 자동으로 거부되는 것은 아닙니다. 다른 전승 계보와 판본을 함께 살펴 평가해야 합니다. 학자들은 이런 비유를 통해 일탈과 극단주의에 대한 경고를 설명하지만, 그렇다고 개별 무슬림을 함부로 길을 벗어난 자라고 규정하지는 않습니다.
- 하디스를 인용할 때는 선택한 전승 경로에 실제로 어떤 표현이 있는지 확인하세요.
- 어떤 표현에 대해 결론을 내리기 전에 여러 정본 전승 경로를 함께 살펴보세요.
- 지식과 공정함을 바탕으로 극단주의를 경고하고, 개인에게 성급하게 중대한 판단을 내리지 마세요.