Sahih Muslim, 하디스 247
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim에게 전함أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
아부 가산 알미스마이가 우리에게 전하였다. 다하크 이븐 마클라드가 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈로부터, 그가 말하였다.
"아부 주바이르가 내게 알려주었다. 그는 자비르 이븐 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다. '나는 Allah의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「사람과 쉬르크(다신 숭배) 및 쿠프르(불신앙) 사이에는 예배의 포기가 있다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의도적으로 예배를 버리는 것은 신앙과 불신앙 사이의 중대한 경계를 이룹니다.
예배에서 알라께 동반자를 두거나, 오직 알라께만 속하는 속성을 다른 존재에게 돌리는 것.
불신앙. 신앙의 핵심을 거부하거나 부인하는 것.
무슬림이 정해진 시간에 드리는 의무적인 의례 예배.
학자들은 이 경고가 예배를 신앙의 결정적인 경계로 만든다는 점을 강조합니다. 예배를 완전히 버린 사람의 법적 지위에 대해서는 견해가 다릅니다. 한발리 법학파는 의도적인 예배 포기를 불신앙으로 봅니다. 반면 하나피·말리키·샤피이 법학파는 예배의 의무를 인정하는 한, 그것만으로 대불신앙에 해당한다고 보지는 않지만 매우 중대한 죄로 봅니다. 따라서 이 문구는 개인을 불신앙자라고 선언해도 된다는 허가가 아닙니다. 그런 판단에는 지식과 신중함이 필요합니다.
- 매일 다섯 번의 예배를 지키기 위해 일정표에 예배 시간을 정해 두세요.
- 예배를 놓친 뒤에는 규칙적인 예배 습관으로 돌아가고, 필요하면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
- 예배를 소홀히 하는 일을 지혜롭게 경고하고, 지식 없이 누군가의 신앙을 판단하지 마세요.