Sahih Muslim, 하디스 2477
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا " .
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 압두르라자크 븐 함맘이 우리에게 전하였으며, 마우마르가 우리에게 전하였다. 함맘 븐 무나비흐가 말하기를
"이는 아부 후라이라가 알라의 사도ﷺ로부터 우리에게 전해 준 것이다"라고 하였다. 그는 그중 몇 가지 하디스를 언급하며 다음과 같이 말했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "알라를 두고 맹세하거니와, 내가 가족에게 돌아가면 침상 위나 집안에 대추야자가 떨어져 있는 것을 발견할 때가 있다. 나는 그것을 먹으려고 집어 들지만, 그것이 사다카(희사물)이거나 사다카의 일부일까 봐 두려워하여 그것을 던져 버리곤 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 주운 대추야자가 자선금일 수도 있다고 우려하여 그대로 두셨습니다.
자발적 자선, 즉 자선으로 내놓은 재산입니다.
자선으로 얻은 음식으로, 자선 관련 규정이 적용될 수 있습니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 자선을 위해 지정되었을 가능성이 있는 재산을 특히 신중하게 대하셨다고 이해합니다. 고전 주석은 이를 예언자 ﷺ와 그 가족이 의무 자카트를 받지 못한다는 금지와 연결합니다. 자발적 자선에는 법학상 세부적인 견해 차이가 있습니다. 네 법학파는 관련 증거를 바탕으로 자카트를 받는 규정을 논의합니다. 이 전승은 의심이 들 때 신중할 것을 권하지만, 의심만으로 모든 경우가 금지되는 것은 아닙니다.
- 음식이나 돈의 출처가 의심스러우면 사용하기 전에 누가 받을 권리가 있는지 확인하세요.
- 자선 재산은 개인 재산과 분리하고 용도를 명확히 기록하세요.
- 할랄한 수입과 타인의 권리를 신중히 다루며 예언자의 모범을 따르세요.