Sahih Muslim, 하디스 2510
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " . وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ . قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ " وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 이븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 우크바—즉 이븐 후라이스—로부터이다. 그가 말하였다.
"나는 이븐 우마르—알라께서 그 부자를 기쁘게 여기시기를—가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 「한 달은 스물아홉 날이다」라고 하셨다.'" 슈바는 두 손을 세 번 포개어 보였고, 세 번째에는 엄지손가락을 접었다. 우크바가 말하였다. "그리고 그는 '한 달은 서른 날이다'라고도 말씀하셨던 것으로 생각된다." 그리고 두 손바닥을 세 번 포개어 보였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이슬람력의 한 달은 29일일 때도 있고 30일일 때도 있습니다.
이슬람 음력 한 달은 29일 만에 끝날 수도 있으므로 언제나 30일인 것은 아닙니다.
전승자는 예언자 ﷺ께서 손으로 날짜를 세는 모습을 표현하셨다고 설명합니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 음력 한 달이 29일 또는 30일이라고 결론 내립니다. 손동작은 날짜를 세는 방식을 설명하며, 한 달이 항상 30일로 정해지는 것은 아닙니다. 초승달 관측에 관한 전승들과 함께, 법학파들은 라마단의 시작과 끝을 정하는 방법을 제시합니다. 핵심은 달력이 실제 음력 한 달을 따른다는 점입니다.
- 라마단의 시작과 끝은 공인된 달 관측과 공동체의 지침을 따르세요.
- 이슬람력의 모든 달이 30일이라고 생각하지 마세요.
- 금식을 시작하거나 마치기 전에 확정된 날짜를 확인하세요.