달 관측에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 달 관측에 관한 전승 102개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"라이스가 내게 전하되, 우카일로부터, 이븐 시합으로부터였다." 이븐 시합이 말하였다. "살림이 내게 알리니, 이븐 우마르 - Allah께서 두 분을 기뻐하시길 바랍니다 - 가 말하였다. '나는 Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다. 「너희가 그것을(라마단의 초승달) 보거든 단식을 시작하고, 그것을(샤왈의 초승달) 보거든 단식을 멈추어라. 만약 구름에 가려 보이지 않거든 그 달을 서른 날로…
"Allah의 사도ﷺ께서 라마단에 대해 언급하시며 말씀하셨다: '너희는 초승달을 보기 전에는 단식하지 말고, 그것을 보기 전에는 단식을 끝내지 말라. 만약 구름에 가려 보이지 않거든, 이를 추산하여 행하라.'"
"달은 스물아홉 밤이니, 너희는 달을 볼 때까지 단식하지 말라. 만약 구름에 가려 보이지 않거든 서른 날을 채우라."
"나는 이븐 우마르(Allah께서 두 분을 기뻐하시길)가 이렇게 말하는 것을 들었다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '한 달은 이와 같고 이와 같다'고 하셨다." 그리고 세 번째에 엄지손가락을 접으셨다.
"나는 아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 이렇게 말하는 것을 들었다. 예언자ﷺ 혹은 아불 카심ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 새달을 보고 단식을 시작하고, 새달을 보고 단식을 끝내라. 만약 구름에 가려 보이지 않거든 샤반 달의 날수를 서른 날로 채우라'고 하셨다."라고 하였다.
"당신께서는 한 달 동안 아내들에게 가지 않겠다고 맹세하지 않으셨습니까?"라고 말했다. 이에 예언자ﷺ께서 "한 달은 29일이 되기도 한다"고 말씀하셨다.
"알라의 사도ﷺ께서 아내들과 단절하기로 맹세하셨는데, 그때 발을 다치셨으므로 다락방에서 스물아홉 밤을 머무르셨다. 그 후 내려오시니 사람들이 '오 알라의 사도시여, 한 달 동안 단절하기로 맹세하지 않으셨습니까?'라고 여쭈었다. 그러자 그분께서 '달은 스물아흐레가 되기도 한다'고 말씀하셨다."
"우리는 글을 모르는 민족이라, 기록하지도 계산하지도 않는다. 달은 이와 같고 이와 같다." 하셨으니, 이는 어떤 때는 29일이고 어떤 때는 30일이라는 뜻이다.