단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2526

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Qasim ibn ZakariyyaMuslim에게 전함الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  5. 5Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6그의 아버지 Sa'dأَبِيهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏

번역

카심 븐 자카리야가 내게 전하였고, 후사인 븐 알리가 우리에게 전하였으며, 자이다로부터, 이스마일로부터, 무함마드 븐 사드로부터, 그의 아버지―Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를―의 전승이다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "달은 이와 같고, 이와 같고, 이와 같다" 하셨으니, 곧 열, 열, 아홉을 의미한다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

음력 한 달은 29일일 때도 있고 30일일 때도 있습니다.

어려운 용어 풀이
그 달은 이만큼, 이만큼

예언자 ﷺ께서는 손짓으로 음력 한 달의 날짜를 세셨습니다.

열흘, 열흘, 그리고 아흐레

한 달은 29일이 될 수 있으며, 열흘씩 두 묶음과 아흐레 한 묶음으로 셉니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 이슬람 음력의 한 달이 29일 또는 30일일 수 있다고 설명합니다. 열흘, 열흘, 그리고 아흐레라는 셈법은 29일인 달을 어떻게 세는지 명확히 해 줍니다. 라마단의 시작과 명절 날짜를 정확히 정하는 문제는 초승달 관측에 관한 전승들과 함께 다뤄집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이슬람력에서는 음력 한 달이 29일 또는 30일이 될 수 있음을 기억하세요.
  2. 라마단의 확정에는 초승달에 관한 공인된 지침을 따르세요.
  3. 달력에 관해 설명할 때 한 달의 길이가 항상 같지는 않다는 점을 분명히 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.