단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2566

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا ‏.‏

번역

하르말라 븐 야히야가 전하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 나에게 알렸다. 이븐 시합으로부터, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 나에게 전하였다. 아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 연속 단식(위살)을 금하셨다. 이에 한 무슬림이 말하였다. '알라의 사도시여, 당신께서는 위살을 행하시지 않습니까.' 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '너희 중 누가 나와 같으냐? 나는 밤을 보낼 때 나의 주님께서 내게 음식과 음료를 베풀어 주신다.' 그들이 위살을 그치려 하지 않자, 사도께서는 그들과 함께 하루, 그리고 또 하루를 연속으로 단식하셨다. 이후 그들이 초승달을 보았을 때, 사도께서 말씀하셨다. '만약 초승달이 늦게 나타났다면 내가 너희에게 더 많은 단식을 하게 했을 것이다.' 이는 그들이 그치려 하지 않았기에 그들에 대한 경계로서 하신 일이었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

위살은 금지되며, 예언자 ﷺ 에게 허용된 특별한 예외는 다른 사람에게 적용되지 않습니다.

배경 및 전승 계기

일부 사하바가 금지된 뒤에도 계속 단식하자, 예언자 ﷺ 는 그들과 함께 단식을 이어가며 초승달이 더 늦게 떴다면 더 오래 계속했을 것이라고 경고했습니다.

어려운 용어 풀이
위살

해 질 녘에 단식을 깨지 않고 한 단식일을 다음 단식일까지 이어가는 것.

초승달

새 이슬람력 월의 시작을 알리는 초승달.

학자들의 해설

고전 학자들은 위살이 공동체에는 금지되거나 강하게 권장되지 않는 행위인 반면, 예언자 ﷺ 에게는 다른 이들에게 허용되지 않은 특별한 예외가 주어졌다고 해석합니다. 법학파들은 정확한 법적 지위와 위살 및 새벽 직전까지 식사를 미루는 것 사이의 경계를 논의합니다. 이 전승은 또한 예배는 규정된 한계 안에서 이루어져야 하며, 고난을 겨루는 일이 되어서는 안 된다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 해 질 녘에 단식을 깨고 규정된 한계를 중요하게 여기세요.
  2. 추가 예배를 자신이나 다른 사람의 몸을 괴롭히는 시련으로 만들지 마세요.
  3. 예언자 ﷺ 가 자신에게만 해당한다고 밝힌 특별한 실천을 따라 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.