Sahih Muslim, 하디스 2591
Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Abu Bakr까지 이어지는 전승 계보
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim에게 전함هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
- 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي .
하룬 븐 사이드 알-아일리가 전하였다: 이븐 와흐브가 전하였다: 아므르, 즉 이븐 알-하리스가 나에게 전하였으니, 압드 라비히로부터, 압둘라 븐 카압 알-히미야리로부터의 전승이다. 아부 바크르가 그에게 전하기를, 마르완이 그를 움무 살라마(알라께서 그녀를 기뻐하시길)에게 보내어 주눕 상태에서 새벽을 맞이한 사람이 단식을 할 수 있는지 묻게 하였다고 하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서는 몽정이 아닌 부부 관계로 인해 주눕 상태에서 새벽을 맞이하신 적이 있으셨으나, 단식을 깨지도 않으셨고 나중에 보충하지도 않으셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
새벽이 밝을 때 주누브 상태여도 금식을 계속할 수 있습니다.
성관계나 사정 후 대정결(구슬)을 해야 하는 의례적 상태.
그날의 금식 시간이 시작되는 때.
놓친 금식일을 나중에 다시 금식하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로, 주누브 상태에서 새벽을 맞더라도 금식은 유효하며 금식 시간이 시작되기 전에 대정결을 마칠 필요는 없다고 설명합니다. 다만 예배를 위해서는 대정결이 필요합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 규정을 인정합니다. 이 전승은 성관계를 명시하며, 예언자 ﷺ께서 그날 금식을 깨거나 보충 금식을 하지 않으셨다고 전합니다.
- 성관계 후 새벽이 지난 뒤에 깨어났다면 금식을 마저 하고, 예배를 위해 대정결을 하세요.
- 의무 예배를 제시간에 드릴 수 있도록 대정결 시간을 계획하세요.
- 금식의 유효성과 예배에 필요한 의례적 청결을 구분하세요.