Sahih Muslim, 하디스 2597
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً " . قَالَ لاَ . قَالَ " وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " .
야흐야 븐 야흐야와 무함마드 븐 루므흐가 우리에게 전하였다. 그들이 말하길, 라이스가 우리에게 알렸다고 하였다. 또한 꾸타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 이븐 시하브로부터, 그가 후마이드 븐 압드 알-라흐만 븐 아우프로부터, 그가 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시기를)로부터 전하였다. 한 남자가 라마단 기간 중에 아내와 성관계를 맺고 이에 대한 종교적 판결을 알라의 사도ﷺ께 여쭈었다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"노예를 해방시킬 형편이 되는가?"라고 하시자, 그가 "아닙니다"라고 대답했다. 사도ﷺ께서 다시 물으시기를 "두 달 동안 연속으로 단식할 수 있는가?"라고 하시자, 그가 "아닙니다"라고 대답했다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "그렇다면 가난한 사람 육십 명에게 음식을 베풀라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단 중 성관계를 하면 단계적인 속죄가 적용됩니다.
중대한 위반을 만회하기 위해 정해진 행위입니다.
정당한 종교적 사유로 단식이 불가능한 경우를 제외하고, 중단 없이 60일 동안 단식하는 것입니다.
앞선 속죄 방법을 이행할 수 없을 때 궁핍한 사람 60명에게 음식을 제공하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 라마단 단식 중 낮에 고의로 성관계를 갖는 것은 속죄가 요구되는 중대한 위반이라고 설명합니다. 전승은 속죄의 순서를 노예 해방, 그것이 불가능한 경우 두 달 연속 단식, 그마저도 불가능한 경우 빈민 60명에게 음식 제공으로 제시합니다. 각 법학파는 속죄 의무가 누구에게 있는지, 질병이나 그 밖의 정당한 장애가 순서에 어떤 영향을 주는지 등 추가 조건과 세부 사항을 논의합니다. 자세한 내용은 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하십시오.
- 라마단 단식을 지키고 고의적인 위반을 중대한 일로 여기십시오.
- 종교적 잘못을 저질렀다면 신뢰할 수 있는 학자에게 신속히 조언을 구하고 정해진 절차를 따르십시오.
- 궁핍한 이들에게 실제로 음식을 제공하여 그들의 부담을 덜어 주십시오.