단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2635

Umm al-Fadl이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Abu an‑Nadr까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim에게 전함هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ، - رضى الله عنها - تَقُولُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

번역

하룬 븐 사이드 알-아일리가 내게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 암르가 내게 알렸다. 아부 안-나드르가 그에게 전하였다. 이븐 압바스의 해방 노예 우마일이 그에게 전하였다. 그가 들었으니, 움므 알-파들(알라께서 그녀를 기뻐하시길)이 말하기를:

"알라의 사도ﷺ의 교우들 중 일부가 아라파 날의 단식에 대해 의심을 품었다. 그때 우리는 알라의 사도ﷺ와 함께 아라파에 있었다.于是我派人给他送去了一碗牛奶,当时他正在阿拉法特驻留,便喝了下去。" 나는 그분께 우유가 담긴 그릇을 보냈고, 그분은 아라파에 머무시며 그것을 드셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아라파의 날에 동료들이 금식 여부를 망설이는 동안, 예언자 ﷺ께서는 우유를 드셨습니다.

어려운 용어 풀이
아라파의 날

두 알히자월 9일로, 순례자들이 아라파에 머무는 날입니다.

금식

금식하려는 의도로 새벽부터 해질 때까지 먹고 마시지 않는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 아라파에 머무시는 동안 금식하지 않으셨으며, 그분의 행동이 동료들의 망설임을 해소해 주었다고 이해합니다. 순례자에게는 순례 의식을 치를 힘을 유지할 수 있도록 그날 금식하지 않는 것이 더 바람직합니다. 순례에 참여하지 않는 사람에게는 아라파의 날 금식이 권장되며, 그 정확한 법적 지위는 법학파마다 논의됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례자는 의식을 치를 힘을 보존하기 위해 아라파의 날에 먹고 마실 수 있습니다.
  2. 의문이 들면 신뢰할 수 있는 지식을 구하고 예언자의 실천을 지침으로 삼으십시오.
  3. 순례에 참여하지 않는 사람은 권장되는 아라파의 날 금식을 할 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.