Sahih Muslim, 하디스 2644
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 룸흐가 우리에게 전하되, 라이스가 나피로부터, 그가 이븐 우마르(알라께서 두 분을 기쁘게 여기시길)로부터 전한 바에 의하면, 알라의 사도ﷺ 앞에서 아슈라의 날이 언급되었을 때, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"그날은 자힐리야 시대의 사람들이 단식하던 날이다. 그러므로 너희 중 누구든 이 날의 단식을 원하면 행하고, 원치 않으면 행하지 말라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아슈라 단식은 자발적인 예배이므로 원하는 사람은 단식하고, 원하지 않는 사람은 하지 않아도 됩니다.
이슬람력 무하람월의 열흘째 날.
이슬람이 도래하기 전의 아랍인들.
학자들은 이 전승을 근거로 아슈라 단식이 자발적인 것이며 의무가 아니라고 봅니다. 예언자 ﷺ 는 신자들에게 선택권을 맡겼습니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이날의 단식을 권장되는 행위로 보며 의무로 여기지 않습니다. 다른 전승들은 그 공덕을 설명하고 아홉째 날에도 단식할 것을 권장합니다.
- 아슈라에 단식하고 싶은 사람은 그날 자발적인 예배로 단식할 수 있습니다.
- 권장되는 단식일을 의무인 것처럼 여기지 마세요.
- 자발적 단식의 규정을 배우고 건강과 상황을 고려하세요.