Sahih Muslim, 하디스 2647
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ " .
아흐마드 이븐 우스만 알-나우팔리가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 우리에게 전하였으며, 우마르 이븐 무함마드 이븐 자이드 알-아스칼라니가 우리에게 전하였고, 살림 이븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 압둘라 이븐 우마르 -알라께서 두 분을 기뻐하시길-가 내게 말하기를:
"어떤 사람이 알라의 사도 ﷺ 앞에서 아슈라 일에 관해 언급하자, 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '그날은 자힐리야 시대의 사람들이 단식하던 날이다. 그러므로 원하는 자는 단식하고, 원하지 않는 자는 하지 않아도 된다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아슈라 날의 단식은 자발적인 예배이므로, 원하는 사람은 단식하고 원하지 않는 사람은 하지 않아도 됩니다.
이슬람력 무하람월의 열흘째 날.
이슬람이 도래하기 이전의 시대.
학자들은 이 전승을 근거로 아슈라 날의 단식은 자발적이며 의무가 아니라고 설명합니다. 이 하디스는 이슬람 이전에도 사람들이 이날 단식했음을 언급합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 무슬림이 단식할지 말지를 자유롭게 선택할 수 있음을 분명히 합니다. 각 법학파는 아슈라 날의 단식을 권장되는 행위로 보며 의무로 여기지 않습니다.
- 원하는 사람은 의무로 여기지 않고 아슈라 날에 자발적으로 단식할 수 있습니다.
- 아슈라 날에 단식하지 않기로 한 다른 무슬림의 선택을 존중하세요.
- 자발적 예배를 의무라고 제시하기 전에 그 종교법적 지위를 알아보세요.