단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2648

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Masud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 모두 전하되, 아부 무아위야로부터의 전승이다. 아부 바크르가 말하였다:

"아부 무아위야가 우리에게 전하였고, 알-아아마쉬로부터, 우마라로부터, 압드 알-라흐만 븐 야지드로부터의 전승이다." 그가 말하였다: "알-아슈아스 븐 카이스가 압둘라의 집에 들어갔을 때, 그는 점심을 먹고 있었다. 압둘라가 말하였다: '아부 무함마드여, 이리 와서 함께 점심 식사를 하시오.' 그러자 그가 물었다: '오늘은 아슈라의 날이 아닙니까?' 압둘라가 되물었다: '그대는 아슈라의 날이 무엇인지 아는가?' 그가 '그것이 무엇입니까?'라고 묻자, 압둘라가 대답하였다: '그날은 라마단 월이 계시되기 이전에 알라의 사도 ﷺ께서 단식하시던 날이다. 그러나 라마단 월이 계시된 후에는 그 단식이 폐기되었다.'" 아부 쿠라이브의 전승에서는 "그분(예언자)께서 그것을 포기하셨다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

라마단이 의무화되면서 아슈라 금식은 더 이상 의무가 아니게 되었습니다.

어려운 용어 풀이
아슈라

이슬람력 무하람월의 열흘째 날입니다.

폐지되다

여기서는 아슈라 금식이 더 이상 의무가 아니게 되었다는 뜻이며, 자발적으로 금식하는 것이 금지되었다는 뜻은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 아슈라 금식이 처음에는 의무였으나 라마단 금식이 의무화되면서 그 의무가 폐지되었다고 해석합니다. 네 수니파 법학파는 아슈라 금식을 의무가 아니라 자발적인 금식으로 봅니다. 이 전승은 의무적 지위가 사라졌다고 말할 뿐, 예언자 ﷺ께서 그날 더는 금식하지 않으셨다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단 금식은 의무로, 아슈라 금식은 자발적인 예배로 여기십시오.
  2. 의무가 폐지된 것과 자발적으로 권장되는 행위로 남아 있는 것의 차이를 배우십시오.
  3. 종교적 규정을 살필 때 전승이 의무를 설명하는지, 아니면 그 이후의 지위를 설명하는지 확인하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.