Sahih Muslim, 하디스 2650
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 와키와 야히야 븐 사이드 알-카탄이 수프얀으로부터 전하였다. (다른 전승 경로로) 무함마드 븐 하팀이 내게 전하였는데, 이하의 문구는 그의 것이다. 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 주바이드 알-야미가 내게 전하였다. 이는 아마라 븐 우마일로부터, 그리고 카이스 븐 사칸으로부터의 전승이다. 아슈아스의 아들 카이스가 아슈라 일에 압둘라를 방문했을 때, 그는 식사를 하고 있었다. 압둘라가 말했다.
"아부 무함마드여, 이리 와서 함께 드시오." 그가 대답했다. "저는 단식 중입니다." 그러자 압둘라가 말했다. "우리는 예전에 이 날에 단식을 하였으나, 이후 그 관행은 폐지되었소."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 아슈라 날의 단식이 나중에 더는 행해지지 않았다고 말합니다.
이슬람력 무하람월의 열째 날.
종교적 의무나 정례적인 관행으로 더는 유지하지 않게 된 것.
학자들은 “우리는 단식하곤 했으나, 그 후 이것은 그만두게 되었다”는 말을 라마단 단식이 규정된 뒤 아슈라 단식이 더 이상 의무가 아니게 되었음을 보여 주는 것으로 이해합니다. 이 전승 자체는 아슈라의 자발적 단식이 금지되거나 가치가 없어졌다고 말하지 않습니다. 법학파들은 아슈라 단식을 의무가 아니라 권장되는 행위로 보며, 다른 전승들은 아홉째 날도 함께 단식하도록 권합니다.
- 아슈라 단식은 의무가 아니라 권장되는 자발적 행위로 여기세요.
- 아슈라 날 단식하는 사람은 다른 전승을 따라 아홉째 날에도 단식할 수 있습니다.
- 더 이상 의무가 아닌 관행과 여전히 가치가 있을 수 있는 자발적 행위를 구분하세요.