Sahih Muslim, 하디스 2653
Mu'awiya ibn Abu Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiya ibn Abu Sufyan가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ " .
하르말라 븐 야흐야가 전하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 나에게 알렸다. 이븐 시하브로부터의 전승으로, 후마이드 븐 압드 알-라흐만이 나에게 다음과 같이 전했다. 그는 무아위야 븐 아비 수프얀이 마디나에서 연설하는 것을 들었다. 즉 그가 방문했을 때의 일이다. 그는 아슈라 날에 사람들에게 설교하며 말했다.
"마디나의 사람들이여, 여러분의 학자들은 어디 있습니까? 나는 이 날에 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '오늘은 아슈라 날이다. 알라는 이 날의 단식을 너희에게 의무화하지 않으셨으나, 나는 단식하고 있다. 그러므로 너희 중 단식하기를 원하는 자는 단식하고, 원하지 않는 자는 단식하지 않아도 된다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아슈라 금식은 권장되지만 의무는 아닙니다.
이슬람력 무하람월의 열 번째 날.
이행하지 않으면 죄가 되는 종교적 의무.
학자들은 이 전승을 근거로 아슈라 금식이 의무가 아니라 자발적인 예배 행위라고 결론짓습니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 금식을 권장되는 것으로 보며, 금식하지 않아도 죄를 짓는 것은 아닙니다. 무아위야의 말은 종교적 실천에 관한 지식이 사람들 사이에 널리 알려지고 계속 이어져야 한다는 점도 시사합니다.
- 아슈라에 금식하고 싶은 사람은 무하람월 계획에 이 자발적인 예배를 포함할 수 있습니다.
- 종교적 조언을 할 때 어떤 것이 의무이고 어떤 것이 권장 사항인지 명확히 설명하여 사람들이 올바르게 선택할 수 있게 하세요.
- 잘 모르는 점이 있으면 지식이 있는 사람에게 설명을 구하고, 종교적 견해 차이는 존중하는 태도로 논의하세요.