Sahih Muslim, 하디스 2655
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ .
이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였으며, 주흐리가 이 전승 경로로 다음과 같이 전했다. 선지자ﷺ께서 이와 비슷한 날에 말씀하시기를
"나는 단식하고 있으니, 단식하고자 하는 자는 단식하라"고 하셨다. 그러나 말릭과 유누스의 하디스 나머지 부분은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자발적 단식을 할지 여부를 각자의 선택에 맡기셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 그날 단식 중이라고 말씀하셨습니다.
이 권유는 함께 단식할지 여부를 듣는 사람의 선택에 맡깁니다.
학자들은 이 전승에서 자발적 단식에는 개인의 선택 여지가 있으며, 의무로 강요하지 않고도 다른 사람을 선행으로 권할 수 있다고 이해합니다. 이 말씀은 자발적 단식에 관한 것이며 라마단 단식의 의무를 바꾸지 않습니다. 또한 이 전승 자체는 시작한 자발적 단식일을 나중에 중단해도 되는지 다루지 않습니다.
- 건강과 상황이 허락할 때 자발적 단식을 선택하세요.
- 다른 사람을 예배와 선행으로 친절하게 권하되, 자발적 행위를 의무로 만들지 마세요.
- 자발적 예배는 감당할 수 있는 수준으로 하고 서로 다른 상황을 고려하세요.