Sahih Muslim, 하디스 2662
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ، يَوْمِ عَاشُورَاءَ . فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ وَلاَ شَهْرًا إِلاَّ هَذَا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 암르 안-나키드가 우리에게 전하였다. 둘 다 수프얀으로부터의 전승이다. 아부 바크르가 말하였다: 이븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 우바이둘라 븐 아비 야지드로부터의 전승으로, 그는 이븐 압바스—알라께서 그들 부자를 기쁘게 하시기를—가 아슈라의 날의 단식에 관해 질문받는 것을 들었다고 하였다. 그가 말하였다.
"내가 알기로 알라의 사도ﷺ께서는 그날의 우수함을 구하며 다른 날보다 특별히 단식하신 날은 이 날 외에는 없었으며, 이 달, 즉 라마단 월 외에는 특별히 단식하신 달이 없었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아슈라와 라마단은 단식의 특별한 공덕으로 구별됩니다.
이슬람력 무하람월 10일입니다.
이슬람력의 아홉 번째 달로, 무슬림에게 단식이 의무입니다.
특별한 공덕이 있는 날이라고 여겨 그날 단식하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 아슈라 단식이 특별히 공덕이 있으며, 라마단은 가장 뛰어난 단식의 달이라고 봅니다. 이븐 압바스의 표현은 이 단식일들의 특별한 가치를 설명하는 것이며, 다른 날의 자발적 단식이 덜 유효하다는 뜻은 아닙니다. 다른 전승들은 아슈라 단식은 권장되고 라마단 단식은 의무임을 분명히 합니다.
- 가능하다면 자발적 단식으로 아슈라 단식을 계획하세요.
- 라마단을 준비하고 그달의 의무 단식을 우선하세요.
- 단식일의 공덕을 배우고 진실한 의도로 실천하세요.