Sahih Muslim, 하디스 2681
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ .
아므르 안-나키드가 전하고, 수프얀 븐 우야이나가 전하고, 압둘하미드 븐 주바이르가 전하고, 무함마드 븐 아바드 븐 자파르가 전하였다. 내가 카바를 타와프하던 자비르 븐 압둘라(두 분께 Allah의 기쁨이 있기를)에게
"Allah의 사도ﷺ께서 금요일 단식을 금지하셨습니까?"라고 묻자, 그가 대답했다. "그렇다. 이 집의 주님께 맹세코!"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 금요일만을 단독으로 금식하는 것을 금하셨습니다.
목요일이나 토요일은 함께 금식하지 않고 금요일에만 하는 자발적 금식입니다.
자비르가 당시 주위를 돌고 있던 메카의 카아바를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 금요일 금식에 관한 다른 전승들과 함께 살펴보고, 금요일을 자발적 금식일로 따로 지정하는 것을 피하라는 금지로 설명합니다. 네 순니 법학파는 목요일이나 토요일도 함께 금식하는 경우, 금요일이 평소의 금식 습관에 해당하는 경우, 또는 의무 금식인 경우에는 금요일 금식을 허용합니다. 자비르의 맹세는 전해진 말씀에 대한 그의 확신이 얼마나 컸는지를 보여 줍니다.
- 자발적 금식을 금요일에만 계획하지 말고 목요일이나 토요일을 더하세요.
- 평소의 금식 습관이나 의무 금식과 같은 예외를 고려하세요.
- 특정한 날을 예배를 위해 따로 정하기 전에 자발적 금식의 규정을 익히세요.