단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2686

Salama ibn al-Akwa'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Salama ibn al-Akwa'가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

번역

아므르 븐 사와드 알-아미리가 전하였다: 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 알렸다: 아므르 븐 알-하리스가 부카이르 븐 알-아샤즈로부터, 그가 야지드(살라마 븐 알-아크와의 해방 노예)로부터, 그가 살라마 븐 알-아크와(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터 들었다고 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ 시대에 우리는 라마단 달에 원하는 자는 단식하였고, 원하지 않는 자는 단식을 하지 않고 가난한 사람에게 음식을 주어 속죄하였다. 이는 '너희 중 이 달을 맞이하는 자는 그 기간 동안 단식하라'는 이 구절이 계시될 때까지 계속되었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

초기에는 라마단에 금식하거나 가난한 사람에게 음식을 제공하는 것 중 하나를 선택할 수 있었습니다.

어려운 용어 풀이
음식으로 대체하다

살라마가 설명하는 이전 규정에 따라 금식 대신 가난한 사람에게 음식을 제공하는 것.

너희 가운데 그달을 맞이하는 사람

라마단이 시작될 때 그곳에 있는 사람은 인정된 면제 사유가 없는 한 그달 동안 금식해야 합니다.

계시되다

알라께서 예언자 ﷺ에게 내리신 것.

학자들의 해설

안나와위를 비롯한 고전 학자들은 금식과 가난한 사람에게 음식을 제공하는 것 중에서 선택할 수 있었던 규정은 이슬람 법의 초기 단계에 적용되었다고 설명합니다. 수라 알바카라(2장 185절)의 구절은 질병이나 여행 등의 예외를 두면서, 라마단을 맞이하는 사람에게 금식을 의무화했습니다. 따라서 수니파의 네 법학파는 책임을 질 수 있고 금식할 수 있는 무슬림에게 라마단 금식이 의무라고 봅니다. 가난한 사람에게 음식을 제공하는 것은 금식을 일반적으로 대신할 수 있는 방법이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단 금식 의무를 지키고, 금식할 수 없는 경우에는 신뢰할 수 있는 학자와 상담하세요.
  2. 빠뜨린 금식일을 보충하는 일반적인 방법으로 가난한 사람에게 음식을 제공하지 마세요. 나중에 금식하거나 해당 면제 규정을 따르세요.
  3. 계시를 통해 규정이 단계적으로 내려오기도 했으므로, 예배 규정을 그 배경과 함께 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.