Sahih Muslim, 하디스 269
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ " مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 아부 무아위야가 알-아마쉬로부터, 그가 아부 수프얀으로부터, 그가 자비르로부터 전하였다. 자비르가 말하였다: 한 남자가 선지자ﷺ께 와서
"알라의 사도시여, 두 가지 피할 수 없는 일은 무엇입니까?"라고 물었다. 그러자 선지자께서 대답하셨다. "누구든지 알라에게 아무것도 비기지 않고 죽으면 낙원에 들어가고, 누구든지 알라에게 무엇을 비기며 죽으면 지옥에 들어간다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께 어떤 동반자도 두지 않고 만나는 사람은 천국에 들고, 쉬르크를 저지르는 사람은 지옥에 이릅니다.
답변에서 언급된 두 가지 결말, 즉 쉬르크 없이 죽는 사람에게는 천국이, 쉬르크를 저지른 채 죽는 사람에게는 지옥이 주어진다는 뜻입니다.
예배와 같이 오직 알라께만 속하는 권리와 관련하여 알라께 동반자를 두는 것.
학자들은 쉬르크 없이 죽는 것이 천국에 들어가는 토대라고 설명합니다. 회개하지 않고 쉬르크를 저지른 채 죽는 사람은 대쉬르크를 저지른 상태로 죽는 것이며, 지옥이 그의 최종 거처가 됩니다. 작은 죄를 지은 채 죽는 사람은 알라의 심판에 맡겨지며 용서받을 수도 있습니다. 이 하디스는 타우히드를 강조하지만 죄를 소홀히 해도 된다는 허가를 주는 것은 아닙니다.
- 예배와 간구, 궁극적인 신뢰를 오직 알라께만 두십시오.
- 쉬르크가 무엇인지 배우고, 신앙 실천에 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하십시오.
- 알라의 자비에 희망을 품되 죄를 심각하게 여기고 회개하여 죄에서 돌아서십시오.