이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 268

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르가 우리에게 전하였다. 나의 아버지와 와키우가 알-아마쉬로부터, 그가 샤킥으로부터, 그가 압둘라로부터 전하였다. 와키우가 말하기를

"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다"고 하였고, 이븐 누마이르는 "내가 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '누구든지 알라에게 무엇을 비유하며 죽는 자는 지옥에 들어갈 것이다'"라고 하였다. 그리고 내가 말하였다. "누구든지 알라에게 아무것도 비유하지 않고 죽는 자는 천국에 들어갈 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께 동반자를 두지 않고 죽는 사람은 천국에 들어갑니다.

어려운 용어 풀이
동반자를 두다

알라 외의 존재를 신으로 여기거나 알라와 동등한 숭배의 대상으로 여기는 것.

불

지옥에서의 형벌을 가리키는 표현.

학자들의 해설

학자들은 여기서 쉬르크를 피하는 것이 구원의 토대라고 봅니다. 첫 번째 말씀은 쉬르크를 저지른 채 죽는 사람의 엄중한 종착지를 언급하며, 이븐 마스우드의 추가 말씀은 쉬르크 없이 죽는 사람에 대한 약속을 밝힙니다. 다른 경전의 가르침은 죄를 지은 무슬림이 알라의 뜻에 맡겨짐을 분명히 합니다. 알라는 그들을 용서하거나 벌하실 수 있으며, 믿음을 지닌 채 죽은 사람의 궁극적인 종착지는 알라께 달려 있습니다. 네 수니파 법학파는 대쉬르크가 믿음을 무효로 한다고 인정합니다. 다만 개인에 대한 판단은 그 사람에게 적용되는 조건과 증거에 따라 이루어집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 숭배와 간구, 신뢰를 오직 알라께만 두십시오.
  2. 쉬르크가 무엇인지 배우고 의문이 생기면 신뢰할 수 있는 학자에게 물으십시오.
  3. 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가 그분께 대한 헌신을 새롭게 하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.