단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2717

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 전하였다: 야지드 븐 주라이가 우리에게 알렸으니, 사이드 알주라이리로부터, 압둘라 븐 샤키크로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"내가 아isha(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)께 여쭈었다: '예언자ﷺ께서는 라마단 월 외에 특정 한 달을 온전히 단식하신 적이 있습니까?' 그녀가 대답하였다: '알라께 맹세코, 그분께서 돌아가실 때까지 라마단 월 외에 어떤 달도 온전히 단식하신 적이 없으셨으며, 또한 돌아가실 때까지 단식을 전혀 하지 않으신 달도 없으셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 라마단 외에는 한 달 내내 금식하지 않으셨지만, 정기적으로 금식하셨습니다.

어려운 용어 풀이
한 달 내내

라마단처럼 한 달의 모든 날에 금식하는 것.

라마단 외

의무 금식 기간인 라마단이 아닌 다른 달.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 어떤 달에는 자발적 금식을 많이 하셨다는 전승들과 함께 설명합니다. 그분은 라마단이 아닌 달을 매년 통째로 금식하신 것이 아니라 금식의 양상이 달라졌다고 풀이합니다. 네 수니파 법학파는 자발적 금식을 인정하지만, 의무를 소홀히 하거나 신체의 권리를 침해해서는 안 된다고 강조합니다. 따라서 이 전승은 라마단 외의 한 달을 통째로 금식하라고 권하는 것이 아니라, 균형 있고 지속 가능한 실천을 허용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적 금식은 무리하지 말고 꾸준히 지속할 수 있는 리듬을 선택하세요.
  2. 의무적인 예배와 책임을 지키세요. 자발적 금식은 이를 대신하지 않습니다.
  3. 금식 상황을 살피고 건강이나 일상적인 의무에 해가 된다면 계획을 조정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.