단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2726

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 누마일이 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이븐 누마일이 우리에게 전하고, 그의 아버지가 우리에게 전하였으며, 우스만 븐 하킴 알-안사리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

“나는 라자브 달의 단식에 관하여 사이드 븐 주바이르에게 물었다. 그때 우리는 마침 라자브 달에 있었다. 그러자 그가 말하였다. ‘나는 이븐 압바스(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시기를)가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. 「Allah의 사도ﷺ께서는 우리가 더 이상 개斋하지 않으실 것이라고 생각할 정도로 연속하여 단식하셨고, 또한 우리가 더 이상 단식하지 않으실 것이라고 생각할 정도로 연속하여 단식하지 않으셨다.」’”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 금식하는 시기와 금식하지 않는 시기를 번갈아 두며 균형 잡힌 실천을 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라자브

이슬람 음력의 일곱 번째 달.

금식

새벽부터 해 질 때까지 음식과 음료, 그리고 금식을 무효로 하는 그 밖의 행위를 삼가는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 여러 시기에 자발적 금식을 하셨지만, 금식하지 않는 기간도 두셨다고 이해합니다. 따라서 이 전승은 스스로에게 지나친 부담을 주지 않으면서 자발적 예배를 드리도록 권합니다. 라자브가 본문에 언급된 것은 질문이 그때 제기되었기 때문이며, 이것만으로 그달의 금식에 특별한 공덕이 있음을 입증하지는 않습니다. 수니파 법학파들은 알려진 규칙과 제한을 지키는 가운데 자발적 금식을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신을 지치게 하기보다 장기적으로 지속할 수 있는 자발적 예배를 선택하세요.
  2. 자발적 금식을 계획할 때는 식사하는 날도 충분히 두고 일상의 의무를 잘 수행하세요.
  3. 자료에 분명한 근거가 없다면 특정한 달에 특별한 종교적 지위가 있다고 단정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.