Sahih Muslim, 하디스 2740
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ " . قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ .
무함마드 븐 라피우가 내게 전하였고, 압두르라자끄가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 암루 븐 디나르가 내게 알렸다. 암루 븐 아우스가 그에게 전하되, 압둘라 븐 암루 븐 알-아스(알라께서 두 부자를 기쁘게 여기시길)가 다음과 같이 전했다고 하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"알라께서 가장 사랑하시는 단식은 다우드의 단식이니, 그는 생애의 절반을 단식으로 보냈기 때문이다(격일로 단식함). 그리고 존엄하고 위대하신 알라께서 가장 사랑하시는 예배는 다우드(그에게 평화가 있기를)의 예배이니, 그는 밤의 절반을 자고 일어나 예배를 드린 뒤 다시 밤의 나머지를 잤다. 즉 밤의 절반을 잔 후에 삼분의 일 동안 일어나 예배를 드렸던 것이다." 내가 말하였다. "내가 암루 븐 디나르에게 물었다. '암루 븐 아우스가 정말로 밤의 절반을 잔 후에 삼분의 일 동안 일어나 예배를 드렸다고 말했습니까?' 하니, 그가 '네'라고 대답하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다우드 ﷺ의 금식과 밤 예배는 사랑받는 균형을 보여 줍니다.
격일로 금식하는 것, 즉 하루 금식하고 다음 날은 금식하지 않는 것입니다.
다우드가 예배를 위해 일어난 밤 시간입니다. 먼저 밤의 절반을 잔 뒤의 시간입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 격일 금식이 특히 공덕이 큰 자발적 금식이라고 설명합니다. 또한 밤을 휴식, 예배, 다시 휴식으로 나누는 것도 권장됩니다. 예배는 꾸준히 지속할 수 있어야 하며 필요한 휴식을 밀어내서는 안 됩니다. 법학파들은 개인의 건강, 의무, 능력을 고려하면서 자발적 금식과 밤 예배를 선행으로 인정합니다.
- 가능하다면 격일 금식처럼 오래 지속할 수 있는 자발적 금식을 선택하세요.
- 수면과 건강, 책임을 소홀히 하지 않으면서 밤 예배를 위한 시간을 마련하세요.
- 예배를 꾸준히 늘려 가세요. 금세 포기할 무리한 노력보다 실천 가능한 리듬이 더 낫습니다.