Sahih Muslim, 하디스 2744
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ . فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ .
샤이반 이븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 야지드 리슈크로부터 들었다. 그가 말하기를, 무아자 아다위야가 내게 전해준 바에 따르면, 그녀는 선지자ﷺ의 아내 아이샤에게
"알라의 사도ﷺ께서 매달 사흘 동안 단식하셨습니까?"라고 물었다. 그녀가 "네"라고 대답하자, 내가 다시 "달 중 어느 날에 단식하셨습니까?"라고 물으니, 그녀가 "그분께서는 달 중 어느 날에 단식할 것인지에 대해 특별히 신경 쓰지 않으셨습니다"라고 대답하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 정해진 날을 고르지 않고 매달 사흘씩 금식하셨습니다.
한 달에 사흘씩 하는 자발적 금식 습관입니다.
이 금식을 위해 매달 정해진 날을 고르지는 않았습니다.
학자들은 이 전승을 통해 한 달 중 다양한 날에 자발적 금식을 하는 것이 유효하고 권장될 만하다고 봅니다. 날짜를 미리 정해 둘 필요는 없습니다. 다른 전승에서는 달의 중간 무렵 같은 특별한 날을 언급하지만, 그렇다고 다른 날을 택하는 것이 잘못되는 것은 아닙니다. 수니파 4대 법학파는 자발적 금식을 권장되는 행위로 인정하며, 금식이 금지된 날에 관한 규정과 자신의 체력을 고려해야 한다고 강조합니다.
- 일정과 건강에 맞는 날을 골라 매달 자발적 금식 사흘을 계획하세요.
- 무리 없이 지속할 수 있는 리듬을 택하고 특정 날짜에 얽매이지 마세요.
- 자발적 금식을 할 때 금식이 금지된 날을 유의하세요.