Sahih Muslim, 하디스 2760
Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Umar ibn Thabitعُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ
- 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 사드 븐 사이드로부터, 그가 말하였다.
"나는 우마르 븐 사빗이 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 아부 아이유브 - Allah께서 그를 기뻐하시길 바랍니다 - 가 이렇게 말하는 것을 들었다. Allah의 사도 ﷺ께서 이와 같은 말씀을 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 다른 전승 계통을 통해 같은 말을 뒷받침합니다.
예언자 ﷺ의 말씀을 후대에 전한 전승자들의 연속된 계보.
앞서 언급된 전승의 내용을 가리키는 표현.
하디스 학자들은 본문과 전승자 계통 모두에 주의를 기울입니다. 추가 전승 계통은 전승을 뒷받침하는 데 도움이 되며, 전승과 여러 판본을 비교하고 전달하는 과정에서 학자들이 얼마나 신중했는지를 보여 줍니다. 이 구절 자체는 앞선 말씀을 되풀이하지 않고 그것을 가리킵니다.
- 하디스를 공부할 때 본문과 전승자 계통을 모두 확인하세요.
- ‘같은’과 같은 지시 표현은 앞 구절과 함께 읽어 가리키는 내용을 정확히 이해하세요.