순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2796

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 또한 야히야 븐 야히야가 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 알렸다. 또한 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으니 수프얀으로부터라. 또한 알리 븐 하슈람이 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸으니 이븐 주라이즈로부터라. 또한 알리 븐 후즈르가 내게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으니 아이유브로부터라. 이들 모두는 이 전승 경로를 통해 아므르 븐 디나르로부터 전하고 있으나, 슈아바 단 한 사람을 제외하고는 어느 누구도 선지자ﷺ께서 아라파트에서 설교하셨다는 점을 언급하지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서 아라파에서 설교하셨다고 전하는 이는 슈으바뿐입니다.

어려운 용어 풀이
전승 계보

전승이 전달되어 온 전승자들의 연쇄입니다.

전승 경로

전승자들을 거쳐 하디스가 전해진 개별 경로입니다.

아라파

하지의 아라파의 날에 순례자들이 모이는 장소입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 표현의 차이를 드러내기 위해 여러 전승 경로를 비교합니다. 예언자 ﷺ께서 아라파에서 설교하셨다는 추가 내용은 이 비교에서 슈으바를 통한 경로에만 나오며, 나머지 언급된 경로에는 없습니다. 이 차이는 표현을 신중하게 검토해야 함을 뜻하지만, 그 자체만으로 추가 내용이 틀렸다고 단정할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 공부할 때 여러 전승 경로를 비교하고 표현의 차이에 유의하세요.
  2. 종교적 견해를 전할 때는 신중을 기하고, 어떤 세부 내용이 한 전승 경로에만 나오는 경우 이를 분명히 밝히세요.
  3. 신뢰할 만한 자료로 하지 의례를 배우고, 불분명한 점은 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.