순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2797

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 압둘라 븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 아부 주바이르가 우리에게 전하였다. 그가 자비르(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터 들은 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를

"신발을 찾지 못하는 자는 가죽 양말을 신을 것이며, 하의(이자르)를 찾지 못하는 자는 바지를 입을 것이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 중 샌들이나 허리 두르는 천을 구할 수 없으면 대체품을 착용할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 하지 또는 우므라를 행하며 특정 규칙을 따르는 성스러운 상태.

허리 두르는 천

이흐람 중인 남성의 복장 일부로 하반신에 두르는 천.

양말

여기서는 쿠파인(khuffayn)의 번역어로 쓰인 발을 덮는 신발류입니다. 고전 주석은 가죽으로 된 발 덮개를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이흐람에 필요한 의복을 구할 수 없는 사람은 구할 수 있는 대체품을 착용해도 된다고 봅니다. 쿠파인에 관한 표현은 이흐람에 관한 다른 전승들과 함께 해석됩니다. 법학자 다수의 견해에 따르면 샌들이 없을 경우 발목 아래에서 잘라 조정해야 합니다. 허리 두르는 천이 없을 때 바지를 입는 문제는 법적 적용에서 견해 차이가 있습니다. 이 전승 자체는 곤궁과 물품을 구할 수 없는 상황에서 허용의 여지가 있음을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례 의복을 미리 준비하고, 필요한 의복이 없을 때 적용되는 예외를 알아두세요.
  2. 이흐람 중 정해진 의복을 구할 수 없다면 언급된 완화를 따르고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 설명을 구하세요.
  3. 종교 규칙을 적용할 때 정해진 원칙과 곤궁한 상황에서 전승이 허용하는 여지를 모두 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.