Sahih Muslim, 하디스 2817
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - إِذَا قِيلَ لَهُ الإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ .
쿠타이바 빈 사이드가 우리에게 전하였고, 하팀—즉 이스마일의 아들—이 우리에게 전하였다. 무사 빈 우크바로부터, 살림으로부터의 전승이다. 그가 말하기를: 이븐 우마르(알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시길)에게
"이흐람은 바이다에서 시작된다"고 말해졌을 때, 그가 대답했다. "당신들은 바이다에 관하여 알라의 사도ﷺ께 거짓을 돌리고 있소! 알라의 사도ﷺ께서는 낙타가 그분을 태우고 일어섰을 때, 나무 곁에서만 이흐람에 드셨소."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 이흐람에 들어가신 장소가 알바이다라는 주장을 부정했다.
하지 또는 우므라를 위해 순례자가 들어가는 성스러운 상태.
이 전승에서 언급되는 메카로 가는 길목의 장소.
이븐 우마르에 따르면 예언자 ﷺ께서 낙타에 타고 계실 때 이흐람에 들어가신 장소.
학자들은 이븐 우마르의 말을 통해 예언자 ﷺ께서 알바이다에 도착한 뒤가 아니라, 낙타가 나무 곁에서 일어섰을 때 탈비야를 읊고 이흐람에 들어가셨다고 이해합니다. 이 전승은 순례 여정의 시작과 예언자 ﷺ께서 이흐람에 들어가심을 드러내신 시점의 차이를 밝혀 줍니다. 또한 예언자 ﷺ의 실천을 정확히 전해야 함을 강조합니다. 이븐 우마르는 자신이 보기에 잘못 인용한 사람에게 강하게 이의를 제기했습니다.
- 하지의 규정된 의례는 신뢰할 수 있는 자료로 배우고, 기록된 예언자 ﷺ의 실천을 따르십시오.
- 종교적 진술을 정확히 전하고, 증거 없이 예언자 ﷺ의 말이나 행위라고 돌리지 마십시오.
- 순례 여정이 시작되는 장소와 실제로 이흐람에 들어가는 시점을 구분하십시오.