순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2819

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ ‏.‏

번역

하룬 븐 사이드 알-아일리가 나에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 아부 사크르가 나에게 전하였다. 이는 이븐 쿠사이트로부터, 우바이드 븐 주라이즈로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 압둘라 븐 우마르 븐 알-카타브(Allah께서 두 분을 기뻐하시길 빕니다)와 함께 열두 번의 하지와 움라를 수행하였다. 이에 내가 말하기를, '아부 압디르-라흐만이여, 실로 저는 당신에게서 네 가지 특성을 보았습니다'라고 하였다." 그리고 그는 이 의미로 하디스를 이어갔으나, 탈비야에 관한 이야기에서는 예외였으니, 그곳에서는 알-마크부리의 전승과 달리 앞서 언급된 것과는 다른 의미로 서술하고 있기 때문이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 반복적인 관찰과 전승을 통해 순례 의례를 배웠습니다.

어려운 용어 풀이
이흘랄

순례자가 탈비야를 읊어 순례 상태에 들어섰음을 알리는 것.

탈비야

‘라바이카 알라훔마 라바이카’로 시작하는 순례 기도문.

학자들의 해설

고전 하디스 학자들은 전승자들이 정확한 표현이나 세부 사항에서 서로 다를 수 있지만, 핵심 내용은 일치할 수 있다고 지적합니다. 이러한 변이들은 신중히 대조됩니다. 순례 의례에서는 신뢰할 수 있는 전승들을 종합해 따르며, 개인의 선호보다 확립된 순나를 우선합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 지식과 주의 깊은 관찰을 함께 활용해 의례를 세심하게 배우세요.
  2. 순나의 세부 사항을 확정하기 전에 신뢰할 수 있는 여러 전승을 비교하세요.
  3. 종교적 실천을 이해하고 싶을 때는 전문성을 갖춘 교사에게 구체적으로 질문하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.