순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2834

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하이르 븐 하르브, 아부 사이드 알-아샤지가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"와키가 우리에게 전하였고, 알-아마쉬가 우리에게 전하였으니, 아부 ad-두하로부터, 마스룩으로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터의 전승이다." 그녀가 말하였다. "마치 제가 지금도 알라의 사도ﷺ께서 탈비야를 외우실 때 그 머리 가르마에 반짝이던 향수의 윤기를 보고 있는 것 같습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 탈비야를 읊는 동안 예언자 ﷺ의 머리카락에 향수의 윤기가 남아 있는 것을 보았습니다.

어려운 용어 풀이
탈비야

순례자들이 읊는 순례의 기도문으로, “라바이카 알라훔마 라바이크”로 시작합니다.

향수의 윤기

예언자 ﷺ의 머리카락에 보이는 향수의 윤기입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르는 것이 허용되며, 그 후에도 향이나 흔적이 눈에 보일 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ가 탈비야를 읊을 때 머리카락에 향수가 남아 있었음을 묘사합니다. 이흐람에 들어간 뒤 향수를 다시 바르는 것에 관한 전승은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르고, 이흐람을 시작한 뒤에는 다시 바르지 마세요.
  2. 탈비야를 익히고 순례를 시작할 때 마음을 다해 읊으세요.
  3. 종교 의례에서는 이흐람에 들어가기 전과 후에 허용되는 행위가 다르다는 점에 유의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.