순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2835

A'isha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

A'isha bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 유누스가 우리에게 전하였다. 주하르가 우리에게 전하였다. 알-아아마쉬가 이브라힘으로부터, 이브라힘이 알-아스와드와 무슬림으로부터, 무슬림이 마스루끄로부터, 마스루끄가 아이샤(Allah께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. "나는 마치 눈앞에 보는 것 같습니다..." 나머지 내용은 와키아의 전승과 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 순례 중 향수와 관련된 일을 생생하게 기억합니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태입니다.

향수

향이 나는 물질입니다. 순례 중 사용 가능 여부는 전체 전승이 설명하는 시점과 상황에 달려 있습니다.

학자들의 해설

이 구절은 앞서 나온 전승을 간략히 가리키며, 그 자체로는 완전한 법적 규정을 제시하지 않습니다. 그러므로 학자들은 향수와 이흐람에 관한 규칙을 논할 때 전체 전승도 함께 고려합니다. 세부 사항은 향료를 언제 발랐는지, 이흐람에 들어간 뒤에도 향이 남아 있었는지에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이흐람 규칙을 확인할 때는 간략한 구절에만 의존하지 말고 전체 전승을 살펴보세요.
  2. 순례 중 향수 사용이 불확실하다면 정확한 시점과 상황을 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.